北京货币兑换社区社区

中国对美国商品加征关税对人民币汇率的影响 China's tariffs on US goods affect RMB rate

国际业务联盟2018-12-04 06:22:44

1.金融英语知识点:

exchange rate汇率

go into effect : 生效

hike: 同义词为 increase ,增加

2. 最新财经新闻翻译:

针对特朗普政府对进口美国的中国产品增收关税的行为,中国决定对原产于美国的部分进口商品中止关税减让义务,自北京时间2018年4月2日起实施。In response to US President Donald Trump's steep tariffs on Chinese goods, China responded with counter measure which go into effect April 1.

中国此次将对来自美国的7类128项进口商品加征关税。China had announced earlier that 128 American-made products would be included in the new tariff regulations.

根据中国财政部网站消息,进口自美国的水果、坚果、葡萄酒和钢铁等120项进口商品加征关税税率为15%,对猪肉及制品等8项进口商品加征关税税率为25%。

China’s Ministry of Finance issued a statement on its website announcing that 8 US-made products, including pork, would see a 25 percent tariff hike beginning Monday. A 15 percent tariff increase was placed on US goods such as fruit, nuts, wine, and steel.

3. 中国对美国进口商品加征关税对人民币汇率的影响:

4月2日生效的征税行动主要针对美国3月初提出的232措施,即美国对从中国进口钢铁和铝产品分别征收25%和10%的关税。首先注意一点,这个不是对美国准备对600亿美元中国商品征税的反击,而是对之前已经生效的美国对中国的钢铁和铝产品征税的反击。这个是实际动作的贸易战反击。所以看 中国对美国进口商品加征关税对人民币汇率的影响,就是看贸易战对美元汇率的影响。

在现行人民币汇率主要挂钩美元指数的情况下,我们可以从中美政府三次贸易战信号发出后外汇市场美元指数和人民币汇率对这三次风险事件的反应看出端倪。

3月22日,美国总统特朗普签署总统备忘录,宣布将对从中国进口的商品大规模征收关税。 U.S. President Donald Trump on March 22 signed a memorandum that could impose heavy tariffs on imports from China. 特朗普宣布这600亿美元大棒后,美元指数连续两天跌幅达到0.87%。

在岸cny连续两天升值625bp,从6.3310升值到6.2685。

短期看,贸易战对中美两国的经济增长会蒙上阴影。经济分析人士警告,一旦特朗普政府挑起全面贸易战,到2020年,全球经济损失可能高达4700亿美元。所以贸易战美元构成利空,会触发市场恐慌抛售美元的恐慌情绪。在人民币汇率挂钩美元波动的情况下,一旦美元下跌,人民币就会被动升值。

值得注意的是,从长期线,美元仍然处于三年的低点,2018年美元指数两次触及88附近的低点后均快速反弹到90附近,这是一个有趣的现象,美元指数下方87-88附件有一定的支撑,多空有一定的分歧,盲目看空美元也是有一定的风险。

来源:财经英语在线


对外贸易联盟-北京宏丰佳和公司

 2018年4-5月课程安排

时间

地点

课程内容

非会员

4月14-15日

上海

2018年信用证发展与最新案例研讨会

(公益沙龙)

980/人

4月14-15日

深圳

强监管形势下贸易融资产品合规应用与营销技能

2800元/人

4月21-22日

重庆

“UCP600、ISBP焦点问题解析与信用证典型案例分析”

1600元/人

5月19-20日

杭州

“UCP600、ISBP焦点问题解析与信用证典型案例分析“

1600元/人

持CDCS CSDG证书者将有16PDU学分

报名方式:

联系人:董老师 13691126704

邮箱:514014189@qq.com

感谢每一位作者的辛苦创作,本公众号所发文章除原创文章外转载时均,在文章结尾注明作者及出处。如涉及版权等问题,请在微信后台留言,我们将第一时间处理,谢谢!您想每天看到最新的金融资讯及精彩文章,请长按下方二维码关注公众号,或是加小编微信:13691126704会有更多信息分享,添加微信时请注明单位/姓名。