北京货币兑换社区社区

英语没学好就出国是怎样的一番体验 ?这酸爽你们绝对不懂!

鸭圈2019-01-20 13:40:55







到了国外的出国党经常可以发现,总会有那么一群人,虽然跟你进了同样的大学,但是语言水品明显不过关啊!很多人可能是运用考试技(ji)巧(jing)通过了语言考试,所以虽然申请到了美帝的大学,实际的英语能力还没有达标。不过如果语言没达标就到美帝来上学,会是怎样的体验呢?这画面美的小编已经不敢想象了...





Gary Wang,想要被别人夸做“一个妙人”

据说刚出国的孩子在点菜的时候是这样的:

Hi.... .... I want this.. this... and this.... no no no, not this... yes, this one please! ... Thank you!


山羊月,蓦然回首,念天地之悠悠,恰似一江春水向东流

最明显的体会就是: 1. 手指是人类最高效的翻译器,来看看观海同志的示范


(Yes Yes I want to buy 我指的这个thing! )


2. this和 that是英语最牛B的词汇。 心血来潮还会用 these 和 those装个B秀一下词汇量。



3. 当听不懂老外一连串BB的时,




于是生活中我们都保持着亚洲人神秘的笑容:




4. 入境那一刻,激活中国人种族天赋,大脑汇率计算器!看不懂名称完全没关系,价签上的数字会自动转换为人民币!让那些不会心算的歪果仁见识一下中华五千年积累的计算能力!



(乘以美元减去退税乘以折扣减去运费之后的结果是……我已经看到了真相!买买买!)→ 跳转到第一点


奔跑的大白鹅

你说体验啊。难受啊。 上课听不懂,又急又气,听老师和身边同学巴拉巴拉讨论却插不上话,甚至连大家在讨论什么话题都听不出来,整节课全程挂着一脸puzzle



即使聚精会神了,即使整节课听下来一身汗,也没法改变就是听不懂的事实。这种“听不懂”很奇特,你明明知道他说的是句什么,但大脑无法快速理解并吸收,而就在大脑把这段英语处理成汉语分析给你听的时候,老师已经开始下下下个话题了 可能并不是每个人都是我这样的渣适应能力 第一周到这里,每天光听课就累成狗,每天晚上躺在床上简直想哭 想到如果这一整年都这样,我要有多无助多没用啊



房东打电话说合同怎么签 听不懂啊!!!! 去超市买东西,找不到大蒜和料酒,想问下售货员...可是大蒜怎么说啊!!!!我说little onion 他为什么听不懂啊!!!! 在银行读各项条款,WTF啊!!!!! 打开电视谁给你字幕啊!!!!连娱乐节目都看不懂啊!!!! 那个印度女老师的口音简直要攻破我的最后一道防线了!!

帕莫,最喜欢的是龙珠,别看头像,魁拔脉门打开…

这张图片还可以用



万里长空,海外留学党

每天上课都像在上英语课o(TヘTo)


老师你说啥我听不懂(T▽T)


卧槽为什么我只是眨了下眼睛我就找不到老师读到哪了ლ(゚д゚ლ)


每天和自己说要和外国人交盆友却还是在和中国小伙伴说话(´・ω・`)


每天写作业,一边查单词一边写,写完看一眼,卧槽这一定不是我写出来的Ծ_Ծ


开口最熟两句话excuse me和sorry(。ŏ_ŏ)


老师说话叽里哇啦一大堆我只能眼神尽量表现在的茫然都说“sorry?”(⊙ω⊙;)


抱着数学科学书回家心里想着为什么这么重(#`皿´)


第一次上一门课,课表上写的是老师名字,懵逼的上完课,却还不知道老师在讲啥(っ゚Д゚)っ


不太愿意去外国餐厅,宁愿在中国人自己的餐厅吃饭눈_눈


每次看到老师,想和老师问好,开口却记不得人家名字_(:3」∠)_


每次我们的英语课老师讲完东西,让我们做的时候,她走到我们桌面前,说了句你知道怎么做么?然后我们两一起摇头,然后她说哦oh!its ok!然后巴拉巴拉给我们讲,大概三分钟后,她问你们听懂了么?我们两只好说,懂了。然后她一走远就和旁边同学问:诶卧槽她说了什么你听懂了么?”“好像是写一个东西?”卧槽不会吧,我觉得是balabala”相对无言,转头去问老生_(:3」∠)_


匿名用户

初高中时我的英语都属于班上中等水平,也没太用功学。第一次考托福时,听力13分,当时觉得天都要塌下来了。后来天天刷题,最后一次考托福,听力不算高,27,但好歹也是一个质的飞跃。拿到成绩时沾沾自喜,觉得自己听力已经没问题了,上课什么的洒洒水了。 来到美国后我却傻眼了。到美国的第二天,去办银行卡和电话卡,别人跟我说的话我一句都没听懂,偶尔听懂了的却没想不起该怎么答。去超市买东西,连收银员问的How are you都没敢回答。


去电影院看金刚狼,整部电影唯一猜懂了的对话的部分,是他们在说日语的那一部分……


最后,我那仅存的自信心被第一堂课给击垮了。教授讲的东西听懂一半,而班上的美国人的回答一个字都没听懂。而且有时全班笑成这样的时候



我全程



终于熬到写paper了,我欢乐的想好自己觉得屌炸天的主题,并顺畅的写完好几页交上去。结果paper发下来,真的是满江红。有一半的分扣在了语法上,教授对此表示非常惋惜。 后来加入了一个社团,社团的大家都很有爱,可是他们飞快的交谈的时候,我全程茫然脸。他们问我话的时候,我听不懂,都随便说几句搪塞过去。


直到有一天,社团另一个中国人告诉我,社团里有个学长私底下问别人,我是不是害怕他们,因为我几乎在躲他们…… 现在两年过去了,英语跟学霸大大们来比依然很渣,但是比刚来的时候好多了。


虽然我这人真的很怂,但是为了提升英语水平,两年来厚着脸皮各种抱大腿,各种瞎说。


首先,能不能融入美国人的圈子,跟英语没太大关系。谈得来的人自然谈得来,英语说得再烂别人也乐意听你说。谈不来的人即使英语再好,他们也懒得听你说话。


我个人的经验是这样的:


1. 每学期第一节课早一点到教室,跟所有你能看到的【面善】的人自我介绍,并尽最大可能记住对方的名字。之后每一次见到他们,都跟他们瞎扯几句。时间久了,大家都熟悉了,口语也练了。而且如果课上没听清楚,私下也有人能问。 2.每天上课给教授或者TA一个大大的微笑,再疯狂的对他们进行邮件攻击。毕竟课上人多说话可能怂,但是participation也是算分的,所以混个脸熟很重要。英语再烂也不要怕,要给他们留下一个你非常好学的印象。 3. 不要害怕让别人知道你英语不好。有的时候听不懂对方在说什么,大方的告诉他们你英语不太好,能不能说慢一点,或者换一个简单点的说法。大部分时间,他们根本不会嫌弃你,还会很耐心的帮助你。有的时候你还会好运爆棚,遇到小天使!大一的时候我遇到几个人,主动提出来可以帮我修改paper! 4. 多参加社团活动,但一定要选择自己感兴趣的参加。不然每次跟去刑场一样就太痛苦了。 5.听不懂的时候,微笑就好了。 6.我还有一个珍藏已久的让自己大胆开口说英语的方法…… 那就是…………………… 喝酒。 但是这个情况一般发生在party的时候,当你微醺的时候,你就不会去考虑语法,用词,逻辑等等的杂七杂八的东西。这个时候,你是真正的想到什么就说什么。 而且你不用害怕出丑,因为你身边的人比你还不清醒…… 其实美国人真的不怎么会去在意你的语法,只要你表达出来你要说的东西了,交流就成立了。 7.最后一点,只要你肯用心去听,去记住你以前没遇到过的表述方式,并尝试在之后的交流中使用这种表达,时间久了你的英语确实是会慢慢提升的。


金伟榕

从实惠讲:强烈建议在国内学上几招好吃、又容易做的菜、汤之类的。这比你多上 30个小时的英文课管用多了。


出来留学,初来乍到,大多数人的英文实战能力基本上半斤八两,都需要一段时间的磨练才能适应学校、生活所需。但是到国外后的最初几个月是非常难熬的:英语“半聋半哑”,情况不熟,什么都不习惯,想家。。。。。。 这时候最容易发生的一件事,就是中国留学生抱团,天天泡在一起吐槽、做中国菜吃、。。。 一两年下来,中国各地地方话的水平、对中国各地菜肴的了解大有长进,唯独英语可能不仅没比出来时进步,还退化了!那你这学就算是白留了,还不如在国内多交几个各地朋友。


所以一到国外就得抱定宗旨:我主要是来留学、包括练英语的,不是来交中国朋友的。所以除了每周最多与谈得来的中国同学聚餐一两次、和正常的彼此帮助(two-way traffic,光想占便宜、不想互助回报的人哪儿都有,而且就数他们“那个谁最不肯帮人”的抱怨最多)之外,一定要多跟老美和其他国家的学生泡在一起,多交那些朋友,多练练你的破英语,而且一开始需要跟老美同学打招呼: I've got to work on my English, and would appreciate any tips and pointers you have to offer.


很多老美拘于面子,不好意思指出你的错误,怕你下不来台。所以你最好提前告诉比较合得来的美国同学,要他们尽量多指出你的错误,教会你正确的说法和发音。他们凭什么要跟你泡在一起:你那几招好吃又容易做的中国饭菜。老美都觉得中餐馆的中国饭很可能不地道(“是中国人用来哄美国人的‘美国化中餐’ ”),希望吃到正宗的、“你们中国人吃的”中国饭菜。而且没有哪个学生喜欢自己做饭的,或不喜欢请他/她吃饭的人的。所以你只要有好吃的,老美尝到甜头后没人会拒绝“上我家做功课、然后吃饭”的邀请的。


鸭圈转载自INSIGHT CHINA微信订阅号:weinsight


鸭圈雅思
订阅号:ieltsquan
回复【目录】浏览往期精彩文章,特别适合刚进鸭圈的小伙伴
回复【app】下载鸭圈IELTS APP,可查看同考场小伙伴,你所在考场的口语话题,练习最新的口语话题
回复【留学】鸭圈可免费帮你申请英国,澳洲,新西兰的大学,绝对靠谱

鸭圈IELTS是一个留学/雅思的开放平台,诚征原创文章或文章推荐,不管你是机构雅思老师,个体老师,还是烤鸭,学霸,留学生......都欢迎来搞或推荐。联系邮箱:info@ieltsquan.com(每封必回)